Spiegel, 2 March 2026
Also, the leading German news magazine, Der Spiegel, refers to AAN’s translation of the Taleban panel code in a short analysis of the document:
Ein afghanischer Mann muss 15 Tage im Gefängnis verbringen, wenn er seiner Frau den Arm oder das Bein bricht. Wenn er einen Hund oder ein Schaf misshandelt, sollte er zu fünf Monaten Haft verurteilt werden.
Das besagt ein neues Gesetz, das bereits Anfang des Jahres in Afghanistan stillschweigend verabschiedet wurde und erst kürzlich internationale Reaktionen hervorrief. Zunächst veröffentlichte die afghanische Menschenrechtsorganisation Rawadari das Gesetz im Original auf Paschtu, später übersetzte das Afghan [sic] Analysts Network das Dokument ins Englische.
Revisions:
This article was last updated on 2 Mar 2026
