Afghanistan Analysts Network – English

AAN in the Media

Erstmals gemeinsame Erklärung Afghanistan-Konferenz: Ein kleiner Schritt Richtung Frieden

< 1 min

dpa/Westfälische Nachrichten, 9 July 2019

The German Press Agency quotes AAN’s Thomas Ruttig on the outcome of the intra-Afghan peace dialogue in Doha (in German):

Doch was ist das zweiseitige Papier wert? Laut Afghanistan-Experten Thomas Ruttig von der Denkfabrik Afghanistan Analysts Network ist es ein kleiner Erfolg. «Es ist schon positiv, dass die Seiten zu einer gemeinsamen Erklärung – also übereinstimmenden Absichten – gefunden haben», sagte Ruttig.

(….) Die gemeinsame Erklärung mache, so Ruttig, aber auch scharfe Gegensätze sichtbar, etwa in Bezug auf Truppenabzüge und den internationalen Verpflichtungen Afghanistans, die unerwähnt geblieben seien.

[What is the paper worth? According to Afghanistan experts Thomas Ruttig from the Afghanistan Analysts Network think tank, it is a small success. “It is already positive that the parties found to a joint resolution, this is, some common intent.”

Ruttig said the joint resolution also signified sharply contrary positions, for example when it comes to the troop withdrawal and Afghanistan’s international commitments which have not been included.]