Afghanistan Analysts Network – English

AAN in the Media

Эксперты: нападения на журналистов в Афганистане повлияют на выборы

< 1 min

RIA Novosti (Russia), 4 April 2014

AAN's Thomas Ruttig is quoted on the killing and wounding of two foeign journalists in Afghanistan and the possible impact on the elections, saying that it will affect the contribution journalists can make to getting a picture of the quality of the elections but that the main bulk of the obervation is on the shoulders of Afghan observers:

Продолжающиеся нападения на журналистов в Афганистане помешают наблюдателям на выборах президента этой страны (5 апреля), но вряд ли сорвут выборы, считают американский эксперт Кеннет Кацман и германский специалист Томас Руттиг. …

В свою очередь, сооснователь экспертной организации Afghanistan Analysts Network Томас Руттиг сказал РИА Новости, что, по его мнению, нападения повлияют на представление за рубежом относительно афганских выборов и на возможность работать наблюдателям на выборах. "Поскольку насилие, похоже, направлено на иностранцев, в особенности на иностранных журналистов, оно может повлиять на впечатление международного сообщества относительно качества выборов, хотя, несомненно, большая часть наблюдений производится самими афганцами", — сказал Рутиг.

"Легитимность выборов будет затронута, если завтра произойдут масштабные и широкие нападения на избирательные участки, которые не позволят проводить наблюдение независимым афганским наблюдателям. Крупнейшая организация FEFA заявила, что будет наблюдать на 70% избирательных участков. В 2009 году афганские избиратели во многих районах ожидали утром, случится ли насилие, и только после этого решали относительно того, голосовать им или нет. Я думаю, завтра будет та же тенденция", — добавил он.

РИА Новости http://ria.ru/world/20140404/1002591709.html#ixzz2xxfc7xFe

Tags:

Elections violence journalists Killings election observation FEFA